Gulliver fans celebrate three centuries of Jonathan Swift’s classic satire: ‘The dean of St Patrick’s Cathedral in Dublin knew his novel would cause trouble and wanted to publish it anonymously.’