Dry weather sewage discharges soar as water companies face scrutiny: ‘Dry day spills will almost always be deliberate and illegal’