UK officials label trade documents ‘secret’ to shield from US eyes amid Trump tariff war