Trump administration lists thousands of living immigrants as dead to prompt them to leave