New Year, same American violence: America is a ‘culturally violent place’, as well as having far too many guns of course.