2024’s most costly climate disasters killed 2,000 people and caused $229bn in damages, data shows